ذرا سی بات پہ دل توڑ دیتے ہو
جب چاہا بات کی جب چاہا چھوڑ دیتے ہو
You break your heart at the slightest thing
Talk about rubbing salt in my wounds - d'oh!
فاصلہ اس لئے بھی لازم تھا
کہ وہ ہر کسی کہ قریب تھا
Distance was necessary for that too
That he was close to everyone
Since
دل بھر گیا ہو تو پہلے بتا دو
ہمیں انکار پسند ہے انتظار نہیں
If your heart is full, tell me first
We like denial, not waiting
جھوٹی محبت میٹھی باتیں ساتھ نبھانے کی قسمیں
کتنا کچھ کرتے ہیں لوگ وقت گزارنے کے لیے
False love swears with sweet words
How much do people do to pass the time?
مر تو میں اس وقت ہی گیا تھا
جب زمانہ نہیں تو نے چھوڑا تھا
I was dead at that time
When there was no time left
جن کے قریب بہت لوگ ہوں
ان سے دور رہنا ہی اچھا ہے
Who have a lot of people around
It is better to stay away from them
غموں سے دل پتھر سا ہو گیا ہے
اب غم نا ملے تو اچھا نہیں لگتا
The heart is hardened by grief
It doesn't feel good to be sad now
یہ خوش لباسی لبادہ ہے غم چھپانے کا
اگرچہ اجڑے ہوۓ ہیں مگر سجے ہوۓ ہیں
It is a beautiful robe to hide grief
Although they are decorated, they are decorated
ہزاروں غم میرے سینے میں چھپے ہیں لیکن
میں نے ہر حال میں ہنسنے کی قسم کھائی ہے
Thousands of sorrows are hidden in my heart but
I swear to laugh at all
میری فطرت میں نہیں اپنا غم بیاں کروں
اگر تیری روح کا حصہ ہوں تو محسوس کر تکلیف میری
It is not in my nature to express my grief
If I am a part of your soul, feel my pain
