 |
| Urdu poetry |
بے گلہ ہوں میں اب بہت دن سے
وہ پریشان ہو گئی ہو گی
جون ایلیا
I have been homeless for a long time now
She must have been upset
John Elia
وہ ملے تو یہ پوچھنا ہے مجھے
اب بھی ہوں میں تری امان میں کیا
جون ایلیا
I have to ask if they find it
I am still in peace
John Elia
ہاں ٹھیک ہے میں اپنی انا کا مریض ہوں
آخرمیرے مزاج میں کیوں دخل دے کوئی
جون ایلیا
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
Why should anyone interfere in my mood?
John Elia
کیسے کہیں کہ تجھ کو بھی ہم سے ہے واسطہ کوئی
تو نے تو ہم سے آج تک کوئی گلہ نہیں کیا
جون ایلیا
How can I say that you also have something to do with us?
You have not complained to us till today
John Elia
کیا تکلف کریں یہ کہنے میں
جو بھی خوش ہے ہم اس سے جلتے ہیں
جون ایلی
Don't bother saying that
We are jealous of anyone who is happy
John Elia
مجھ سے بچھڑ کر بھی وہ لڑکی کتنی خوش خوش رہتی ہے
اس لڑکی نے مجھ سے بچھڑ کر مر جانے کی ٹھانی تھی
جون ایلیا
How happy that girl is to be separated from me
This girl was about to leave me and die
John Elia
آج بہت دن بعد میں اپنے کمرے تک آ نکلا تھا
جوں ہی دروازہ کھولا ہے اس کی خوشبو آئی ہے
جون ایلیا
I came to my room many days later today
As soon as the door is opened, it smells good
John Elia
کیا میں آنگن میں چھوڑ دوں سونا
جی جلائے گی چاندنی کب تک
جون ایلیا
Should I leave gold in the yard?
How long will the moon burn?
John Elia
زلیخائے عزیزاں بات یہ ہے
بھلا گھاٹے کا سودا کیوں کریں ہم
جون ایلیا
Dear Zulaikha, this is the thing
Why should we trade at a loss?
John Elia
کیا کہا عشق جاودانی ہے
آخری بار مل رہی ہو کیا
جون ایلیا
What is said is love is eternal
What is the last time you meet?
John Elia
